“文化的十字路口”——记护理学子参加俄罗斯沃罗涅日第六届国际语言比赛决赛

发布者:学工办发布时间:2019-04-16浏览次数:716

2019年4月9日-12日,在俄罗斯沃罗涅日国立医科大学举行第六届国际语言比赛决赛。南京医科大学共五位同学从初赛阶段脱颖而出,其中两名研究生易怀秀与刘玲珑同学作为其中的优秀代表赴俄罗斯参加决赛阶段的比赛。

比赛内容包括听说读写四方面听力阅读写作内容均为与医学相关话题考察(动物实验等)。在口语测试环节,参赛学生向考官陈述自己对所公布话题的看法,并回答考官相应问题。我校同学在整个比赛中展现出了南京医科大学学生的自信与实力,条理清晰地向考官陈述自己的观点,从容应对考官抛出的问题,其中我院研究生分别获得了象征自己实力与个性的独特奖项——刘玲珑同学获“写作比赛一等奖” “难忘表现奖”(Unforgettable Performance);易怀秀同学代表南京医科大学进行研讨会议发言,发言主题为“从叙事护理角度谈护生沟通能力的提高(Discussion on the improvement of communication ability of nursing students from the perspective of narrative nursing)”,同时获得写作比赛三等奖”。希波克拉底曾道:世界上只有两种东西可以治愈人类,一种是医学,另一种便是语言。在倡导以患者为中心的护理理念中,如何运用语言来对患者产生积极作用是一个值得探讨的话题,对患者、护士、医生三方都有益处。在最后的交流阶段,来自不同国家和地区的医学生就“医学与语言”展开了自己的理解。俄罗斯的医护临床沟通技能同样不容乐观,人文医学尚处于发展阶段。

几天比赛的间隙,沃罗涅日国立医科大学志愿者们带我们参观了校史馆(解剖、太空医学、生物医学、卫生博物馆等),临床技能实习中心及沃罗涅日市中心著名景点等。比赛期间,各国参赛学生及沃罗涅日学生常常围坐一起,就各国医学生生活进行讨论与交流(Round Table Talk)。亦参与了沃罗涅日医科大学的英语俱乐部,观听来自各所著名大学教授的医学英语教学经验分享,也进行部分观点表达与讨论。

在这宝贵的四天时间中沃罗涅日国立医科大学志愿者热情引导,每天真诚陪伴与帮助,老师悉心介绍学校发展历史与医学相关特色教学方式。各国学生互相介绍自己的生活经历及本国的医学教育体系,交谈中同学们对不同国家医学生生活有了深入了解,彼此间也结下了深厚友谊。


(撰稿人/刘玲珑;审核人/李雷;摄影人/易怀秀)